[ Las organizaciones, ocupaciones, personajes,
regiones geográficas e incidentes son ficticios. ]
¿Estaba siendo considerado con Ki Seok?
¡Goethe lo era?
Eso no tiene sentido.
Pero los resultados indican que lo hizo.
Es realmente extraño...
Si eres una abogada, solo ocúpate de tus propios asuntos.
No desentierres un caso que no deberías.
Le pregunté sobre la naturaleza de la relación entre el juez Song y Seo Jae In.
[Episodio 8] Te diré.
Es una especie de patrón-cliente y una relación mentor-estudiante.
Su relación comenzó cuando en la fundación de becas
el juez Song participó y le otorgó una beca al abogado Seo.
Y después de pasar el examen de la barra,
se reunieron como profesor y estudiante.
Así es como empezaron a vivir juntos.
Entonces, ¿por qué Seo Jae In, de todos los estudiantes becados?
Me lo pregunto.
Todavía no he descubierto eso.
Si quieres, ¿debería investigarlo?
No, no es necesario.
Bueno, entonces...
Hay buenas noticias, por cierto.
La Vicepresidenta del Grupo Wangmin está en Corea en este momento.
Wang Xin Yuan, mi amor.
Así que si ella se va mañana, esta es mi única oportunidad, ¿verdad?
Espérame, mi amor, Wang Xin Yuan.
Espera un momento, por favor.
Iré a preparar el auto.
Está bien.
Soy el abogado Ko Tae Rim.
Espero jugar un papel importante
en el Grupo Wangmin.
En el Grupo Wangmin...
¿Qué es esto?
¿Quién es?
¿Que quieres que haga?
Dijiste que sabes como boxear.
La vida es una batalla solitaria.
Solo superalo. ¡Superalo!
¡Señor Koo, señor Koo!
¡Señor Koo!
¡Oye!
¡Oye, tu!
¡Señorita, señorita!
- ¿Está bien? - Ella está bien, ¿cierto?
¡Seo Jae In! ¡Chirp-chirp!
¡Seo Jae In! ¡Seo Jae In!
¡Seo Jae In!
[Abogado Min Joo Kyung]
Director Min, gracias por preocuparse por mí.
No... Gracias.
No, suena demasiado servil.
Escuché que estaba preocupado por mí. ¡Gracias!
¿Es demasiado?
Aceptaré sus sentimientos por mí.
Así es como me siento.
Vaya, es asesino.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo porque...
Bueno, tengo algo que decirle.
- Camina y habla. Sígueme. - ¡Bueno, oye!
¿Por qué "sígueme"?
Tratándome como a un secuaz?
¡Espéreme!
Abogado Kang, ¿qué le pasó a Jae In?
Ella está en un hospital. Fue atacada.
¿Qué?
¿Seo Jae In fue atacada?
¡Profesor!
Oye, viniste.
¿Cómo está Jae In?
Tampoco lo sé.
Solo escuché que fue asaltada.
¿Es posible que...
el ladrón estuviera armado?
Espero que no.
Estoy seguro de que está bien. Estará bien.
Tiene que estarlo.
Estoy seguro de que está bien.
Jae In, Jae In.
¡Jae In!
¿Ella fue atacada?
Sí, ella entró en paro cardíaco antes de llegar.
No.
Debiste quedarte ahí, Jae In.
Tienes que hacerlo.
No puedes morir.
No puedes morir...
¿Ki Seok?
Jae In...
Dios mío, ¿alguien que conoces está en cirugía?
Bueno, espera un momento.
En el nombre de Cristo, amén.
Pensó que era Jae In quien acaba de entrar, ¿verdad?
Es por eso que estás pretendiendo rezar.
No, bueno...
Me sentí triste.
Es por eso que oré.
Todas las vidas son preciosas.
¿Quieren unirse a mí?
¿Jae In está gravemente herida?
- Tan frío. - Me asustó.
¿Qué es esto?
Pensé que Jae In se lesionó.
Escuché que ella fue asaltada.
Sí, es correcto.
¿Por qué Goethe está tendido aquí entonces?
¿Por qué están todos siendo tan ruidosos?
Váyanse. ¡Simplemente váyanse!
Dios mío.
Jae In, ¿estás bien?
¿Estás herida en alguna parte?
No, estoy bien, excepto por el dolor menor en el cuello.
Gracias a Dios. Estoy aliviada.
Estás bien.
No teníamos que hacer un escándalo.
No es como si estuviéramos aquí para visitar a Goethe.
¿Así que ustedes fueron asaltados juntos?
No es eso.
Ese hombre que está fingiendo una lesión
no hizo nada cuando la vio siendo atacada.
Oye, eso no es verdad.
¿Por qué está acostado ahí entonces?
¿Estás recibiendo la inyección de nutrientes?
Qué desvergonzado.
Tu personaje no solo llegó al fondo, sino que también bajo la tierra.
¿Tienes idea de lo sorprendido que estaba?
Mi cuerpo todavía está temblando
y sospecho que los 870 nervios en mi región femoral
y las pantorrillas están muy dañados.
- Señor Koo, por favor envuelvame. - Sí.
Envíalos todos de vuelta para que pueda descansar.
Sí.
Creo que necesitan irse ahora.
Sí, sí. Nos vamos.
¿Llamaste a la policía por cierto?
¿Viste algo?
A medida que pasa el tiempo, lo olvidas.
Ella ya le dijo al detective que vio un tatuaje, ¿de acuerdo?
¿Un tatuaje?
Sí.
Tenía un tatuaje en su cuello.
Un tatuaje de escorpión...
Así que una persona hizo todo.
Incluso cometió un asesinato.
¿Asesinato?
El caso de asesinato de un trabajador de medio tiempo.
Fue capturado en una cámara de seguridad en el momento del crimen.
¿Por qué te atacaría a ti y a Jae In también?
Seo Jae In, ese Chirp-chirp, investigó ese caso para encontrar al verdadero culpable.
Ella debe haberlo provocado durante ese proceso.
¿Qué hay de tratar de causar daños a B & amp; G usándote?
No veo el vínculo entre esos dos en absoluto.
Voy a empezar a buscarlo ahora.
¿Estás bien?
Es sobre lo que pasó en ese entonces, ¿verdad?
No menciones eso ahora.
Tae Rim.
¡Tae Rim!
¡Oh, no!
¡Tae Rim!
¿De verdad está enfermo?
¿No está fingiendo?
Por supuesto que estoy enfermo. ¿No puedes decirlo?
Me estoy obligando a no dejarlo aquí.
Vamos.
No pedí tu ayuda.
Por supuesto que no.
"La vida es una batalla solitaria".
"Solo superalo. ¡Lucha!"
¿Cómo puedes decir eso a alguien que está siendo asaltado?
También mantente alejada de mi.
¿Perdón?
No importa lo que me pase, nunca te me acerques.
Por supuesto que no.
Hoy aprendí mi lección.
Cuando me di cuenta que nunca me ayudaría,
estaba abrumada por esta ira por dentro.
Voy a darle una paliza si ya sea un ladrón o no.
Ahora tengo a alguien que realmente quiero castigar...
¿Qué dijo?
¿Perdón?
¿Qué dijo mientras te estaba estrangulando?
Oye.
- ¿Estás saliendo con Jae In? - ¿Perdón?
Me di cuenta de que corrió por las escaleras
en lugar de esperar por el ascensor.
A menos que ustedes dos sean apasionados, es demasiado agotador subir las escaleras.
Odio las escaleras.
Corrí porque tenía que ir al baño.
El baño estaba justo al lado del ascensor.
Trataste de seducir a Seo Jae In para espiar a Goethe,
pero caíste en tu propia trampa.
Hay muchas películas sobre eso, también.
Como "El espía que me amó"
o "Durmiendo con el enemigo".
¿Quiere...
beber conmigo?
Nosotros dos.
Quieres escuchar mi intuición en las relaciones, ¿eh?
Bueno, no necesariamente.
No quiero.
¿Por qué lo haría?
¡Abogado Yoon!
¿Qué pasa, señor?
Este es un plan.
¿Por qué sucede esto cada vez que trato de reunirme con Wang Xin Yuan?
Estás en lo cierto.
Esto también sucedió la última vez.
Estoy seguro
que alguien realmente poderoso está tratando de interferir con
mi relación con Wang Xin Yuan.
¿No lo cree, señor Koo?
Creo que todavía estás en shock.
¿Por qué no te quedas aquí otro día?
Hay demasiados fantasmas.
Aquí hay uno, y hay otro.
Aquí arriba, también.
- ¿Ves fantasmas? - Por supuesto.
Incluso un ser del inframundo no puede engañar a mis ojos.
Una mujer estaba parada detrás de ti, y ella se acaba de ir.
¿Esa mujer?
Estás hablando del fantasma de pelo largo que estaba
acostada a tu lado cuando estabas en la cama.
¿Por qué me está diciendo esto ahora?
¿Realmente puede verla, señor Koo?
Solía estar en un exorcismo en algún momento.
Oops, era una sombra.
- ¡Señor Koo! - Lo siento.
Vamos.
Espero que vayas a un buen lugar.
¿Sabes lo sorprendida que estaba?
Me preocupaba que algo terrible había sucedido.
Me estaba volviendo loca.
Lo siento.
¿De qué te disculpas?
No hiciste nada malo.
Él sólo huyó cuando lo golpeé.
Eres tan imprudente.
Esto es agradable.
Caray.
¿No extrañas a mamá?
No recuerdo mucho.
Yo sólo...
Recuerdo
cómo ella solía abrazarme cálidamente.
Así que cada vez que la extraño,
seco una manta en el sol
y la abrazo fuertemente.
Se siente como si estuviera en sus brazos.
Sabes que pienso en ti como una hija, ¿verdad?
Por supuesto.
¿De verdad?
Deberías tratar de actuar infantil
y a veces también.
Me siento triste porque eres demasiado educada en estos días.
Está bien.
¿Se siente tan triste?
Caray.
Es por eso que las relaciones son aterradoras.
Lo son.
Una vez que empiezas a ser emocional,
es difícil defender un caso.
Cierto.
Incluso si la otra persona fuera u matón,
por alguna razón, se siente atraído por ella.
Pero yo no sé...
Si me siento atraído o sólo molesto.
Simplemente no puedo decir.
¡Eso es exactamente lo que es el amor!
No, no, no, no lo es.
Es demasiado grandioso.
¿Y qué?
Todavía se sienten atraídos incluso si son violentos.
Si eso no es amor, entonces ¿qué es?
Por mí...
ella simplemente me recuerda estas emociones infantiles
que sentí cuando era niño.
¿Cuando solías tener romadizo?
Dios mío, mi corazón...
Aigoo...
Mi corazón se arrugó y se marchitó.
De todas formas es una rosa linda, aunque esté estropeada y marchitada.
¿Cierto?
¡Aquí están las rosas!
Aquí están las rosas.
Lee Jong Mi.
¿De qué trata esto?
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Tú pequeña...
¡Tú!
Cómo te atreves a batir un palo de golf...
¡Suelta, suelta!
Jong Mi...
¡Jong Mi!
¡Jong Mi! ¡Ayuda!
¡Ayúdenla!
¡Dios mío!
He llegado al veredicto.
El veredicto.
La acusada Hyun Ji Sook.
No culpable.
La agresión en este caso
fue más en defensa propia
que un ataque intencional.
Juzgando el contexto,
el hecho de que la acusada sintió que su vida estaba en peligro
parece razonable según las normas sociales.
Por esa razón, la considero inocente.
¿Crees que simplemente dejaré ir esto?
Nunca te perdonaré.
Nunca.
Veremos quién gana.
Casi morí.
¿Cómo puede ser inocente ella?
Por favor haga que se vayan.
Es muy difícil usar la ley para hacer que alguien se vaya...
Por supuesto que es posible. Tomaré el caso.
Señor.
Ya fue encontrada inocente en el juicio criminal.
La posibilidad de que sea anulado en el juicio civil...
Es posible, ya sea que sea una vuelta, un abatimiento o un lanzamiento.
No solo se mudará ella, sino que recibirá una compensación generosa.
Gracias por adelantado, señor.
¡Señor Bang!
¡Señor Bang! ¡Señor Bang!
¡Oh, no! ¡Está bien?
Dios mío. Debería haber sido cuidadoso.
La gente vieja muere cuando se desmaya.
¡Esto es todo tu culpa!
¿Por qué siempre entras
cuando me estoy cambiando aquí? ¿Por qué?
La cosa es que Goethe finalmente tomó un caso.
¿Goethe? ¿Qué clase de caso?
Es bastante ridículo. Mire.
- ¡Comienza una reunión de inmediato! - Sí, señor.
Caray, ¡ay! ¡Ay!
Será mejor que no tomemos este caso.
¿Qué quieres decir?
Definitivamente no debería aceptar este.
Entonces, ¿cuál es la razón?
Si él tiene tanto miedo, yo lo haré.
Hay una buena razón.
¿Qué es esto?
Goethe, este bastardo.
Él pensó que era tan inteligente.
¿Saltó a esto sin saber que esto lo mataría?
¿Lo mataría? No entiendo.
Tiene razón.
Él resultaría herido gravemente o moriría.
Pensé que era extraño como decidieron que era defensa propia tan fácilmente.
¿Por qué no retrocede, señor?
Esto no era solo una pelea entre vecinas.
Sus esposos son...
¿Cómo se conocieron así?
Será difícil ganar
y quizás termine en una ciénaga en este campo.
Creo que particularmente no deberías evitar casos como este.
"Las langostas están del lado de los cangrejos".
"El brazo siempre se dobla hacia adentro".
"La gente defiende a los suyos".
"Lo similar se atrae mutuamente".
"¿Qué somos, extraños?". "Dios los cría y ellos se juntan".
Lazos escolares, regionalismos, lazos de sangre. Hyungnim primero...
Sé a lo que se refieren, es suficiente.
Deje ir esto ahora.
Señor.
¿Por qué no acepta el caso?
Puede probar que
esas costumbres tontas no son nada frente a la ley.
Estoy seguro de que lo lamentarán...
Preocupémonos por eso más tarde.
Concentrémonos ahora. ¡Fighting!
Esta es la primera vez que estamos de acuerdo.
Suelte ese bolso ahora.
Comencemos, señor.
¡Vaya!
¿Quién hubiera sabido que ella tenía un pasado así?
Ella tiene un cuerpo decente
y su personalidad es...
No, no la personalidad.
En fin, en general no es lo suficientemente buena para mí,
pero la aceptaré.
Pretenderé que no puedo evitarlo.
Hermano.
Así que quieres que le dé esta rosa, ¿verdad?
Sí.
¡Finalmente entiendes lo que estoy diciendo!
Esta es la rosa de una promesa...
¡La rosa de un voto!
Eso es a medias.
¡La rosa de un voto!
¿Sí?
Abogado Kang.
¿Llegaste a casa a salvo esa noche?
Por supuesto.
No olvidaste la rosa de un voto, ¿verdad?
¿La rosa?
Por supuesto que no. No lo olvidé.
Gracias por adelantado.
El Director Min está en una reunión ahora.
Ve a su oficina más tarde, ¿de acuerdo?
Sí.
Estaré en mi misión también, entonces.
¡Aquí voy!
¡La rosa de un voto!
¿Qué? ¿Lo olvidaste?
Sí, sí... No, no...
¡La rosa de un voto!
- ¡Un voto! - Eso es correcto.
Me iré ahora.
La rosa...
Cierto.
¿Esto?
Vaya, ¿trabajando duro, Abogada Seo?
¿Qué está haciendo aquí?
¿B&G toma este caso por casualidad?
¿Quién crees que soy?
¿Pensaste que estaba aquí para espiarte?
No soy tan desvergonzado y mezquino.
¿Entonces por qué estás aquí?
Estaba caminando por la calle.
"Oh, ¿Jae In?"
Te vi por casualidad y vine aquí.
Recuerdas que estuve allí en el hospital, ¿verdad?
Gracias por preocuparse por mí ese día.
No dije eso para escucharte agradecerme.
Eso es agradable.
Como un ex-colega.
Es mi deber visitarte.
Ya que estuviste en un accidente tan grande.
Me asuntaste.
Escuchando lo largo que tienes de una introducción,
debes estar tramando algo.
¿Quién es ella? ¿Por qué está interrumpiendo?
Entonces, ¿qué es?
Ve al punto ya.
Voy a ser honesto ahora que estamos aquí.
Ese día en el hospital,
el abogado Kang estaba actuando muy extraño.
Me sentí tan triste por él
cuando lo vi así.
¿Por qué quiere que le de esto a ella?
Supongo que sólo tengo que dárselo.
Ella me ama.
Ella no me ama.
Así como uno no puede rascarse la espalda,
y cómo el señor Bang no puede defender un caso...
Ella no me ama.
¿Qué piensas de...
ayudarnos el uno al otro?
Entonces quieres decir...
que quieres que te rasque la espalda, hermano.
Eso es.
Te la rascaré. ¿Por qué no?
Aigoo, Aigoo, lo siento.
Hermano, tu vaso está vacío.
Te rascaré por ti.
Entonces yo seré...
un cupido para Seo Jae In
y tú, mi hermano...
puedes decir cosas buenas de mí
al Director Min.
Aquí.
Aquí viene la flecha del amor.
Duele.
Gracias a Dios, Abogado Yoon.
¡Oye, Abogado Kang!
La promesa que hicimos en el bar anoche...
¿Podríamos olvidarlo?
¿Qué debo hacer?
- Ya completé mi misión. - ¿Qué?
¿Ya?
Su reacción fue inesperada.
Seo Jae In no lloró,
pero estaba totalmente conmovida.
Sólo tienes que programar una cita ahora.
No te olvides de comprarme un traje cuando tengas una boda más tarde.
¿Una boda?
Es tu turno de mantener la promesa.
Gracias por adelantado.
La rosa de un juramento.
¡Abogado Yoon, Abogado Yoon!
Caray...
¿Qué?
¿Pasó algo?
¿Perdón? No, no es nada.
¿Así que encontraste una solución?
Debes haberla encontrado ya que te tardaste tanto.
¿Perdón?
Oh, ¿una solución?
"¿Oh?" "¿Oh?"
Debes estar loca para decir "Oh".
¿Estuviste en una cita cursi con tu nuevo novio para explorar
la inocencia infantil inexistente en un parque temático y una película o algo?
¿Perdón?
¿Qué quieres decir con una cita? ¡No es así en absoluto!
He estado pensando en cómo podríamos
ganar este caso. Todo el día.
¿Entonces?
¿Perdón?
Bueno, no he...
¿Sabes quién es nuestro oponente?
El abogado Kong Chang Min, un abogado en la
mayor firma de abogados en el país,
un ex juez presidente.
¿El Juez Kong?
Lo conozco.
He estado en sus conferencias cuando estaba en el instituto de formación.
Tienes la oportunidad de experimentar el muro
de la realidad, que es más difícil de romper
que un muro de concreto hecho con 3,450 mezcladoras.
¿Que hay de usted? ¿Encontró una manera?
Insististe en que debería tomar el caso
¿Por qué suenas tan desanimada ahora?
Tomó del caso una bolsa llena de dinero.
¿No es responsable?
Intenta decir "Sorim Dalma" o cambiar de canal toda la noche.
¿Me estás dando una orden?
Es como si un pájaro se comiera un
cocodrilo, o un ratón persiguiera a un gato.
Las cataratas del Niágara disparan agua hacia atrás para golpear a una mamá ganso
que vuela a una altura de 6.500 metros.
¿Cómo te atreves a tirar una cosa tan absurda a mí?
No le estaba dando una orden. Simplemente estoy frustrada.
Un minero que está atrapado en un pozo de 1,780 metros de profundidad,
la madre de un estudiante que juega videojuegos durante 7,560 horas,
y tengo que ver su cara durante 5,340 días y tres meses.
Todas esas frustraciones combinadas es lo frustrada que me siento.
La Abogada Seo es tan buena como tu, señor.
Ella sigue siendo un pájaro, después de todo.
Chirp-chirp. Es como la prima de un loro o un pájaro myna.
¿Cómo es que no tenemos ese sistema en nuestro sistema de leyes civiles?
- ¿Ese sistema? - Sí.
Están considerando implementarlo, pero...
Detente.
Por fin estás hablando mi lenguaje ya que trabajas para mí.
De casualidad...
Tengo una petición, su señoría.
Adelante.
Solicito un jurado para este juicio.
Mira, ¿cree que eso es posible en una demanda civil?
Sabe que eso es imposible, justo como él dijo.
Este es un nuevo artículo para el periódico de mañana.
"Juez vs. Fiscal. ¿Es posible un juicio justo?"
"El veredicto tribalista de un juicio penal".
"La razón por la que necesitamos el sistema del jurado".
Entonces, ¿qué está diciendo?
El esposo de mi cliente, Lee Jong Mi, es un fiscal.
Y el esposo de la acusada, Hyun Ji Sook, es...
un juez, como ya sabe.
Durante el juicio criminal,
los medios de comunicación no consiguieron ninguna de esta información
por alguna razón.
Pero...
ningún secreto se puede guardar para siempre.
Sus maridos no estaban en el juicio.
No dudo en absoluto de que sea imparcial.
Pero en este caso,
si el veredicto es a favor del acusado, dirán que es el tribalismo,
y si es a favor del demandante,
dirán que la corte fue influenciada por la opinión pública.
Además, debido al veredicto del juicio criminal,
habrá un conflicto dentro de la corte también.
Eso es un insulto a la corte
y una amenaza para el Departamento de Justicia.
No estoy seguro de eso.
Estaba diciendo como evitar estar rodeado de enemigos, un nefasto problema
y estar a la luz de las velas antes del viento en esta situación.
Han habido diferentes tipos de experimentos en demandas civiles también.
En la Corte del Distrito Ulsan el pasado mes de diciembre,
tres de los juicios civiles fueron juicios con jurado.
Creo que fue el esfuerzo de la corte para establecer un sistema legal justo.
Su señoría, ¿tenemos que seguir escuchando esta tontería?
Defensa, puede continuar.
Gracias.
Como dije antes, considerando la naturaleza única de este juicio,
Un juicio con jurado sería necesario y...
creo que será el primer paso hacia un sistema legal justo.
Déjeme preguntarle algo.
¿Cómo consiguió esos artículos de noticias?
Los conseguí de los reporteros con los que soy amigo.
¡Es una mentira!
Es obvio.
Él informó a la prensa sobre el juicio para manipularlos.
Su señoría, usted nunca debe aceptar esto.
Defensa.
¿Me está dando una orden ahora?
¿Todavía piensa que soy su subordinado?
No, no es eso...
Lo que quise decir es...
La ley debe tomar el sentimiento público en consideración.
Por lo tanto, creo que el lado del demandante tiene un punto justo.
Voy a tomar tiempo para considerar esto y entregar el resultado.
¡Abogado!
Se ha decidido.
Procederemos como jurado del juicio.
Por supuesto. ¿Por qué tanto alboroto?
Prepararé la comida.
Señor Koo, ¿no está feliz?
Felicidades.
Esto es algo bueno. ¿Por qué actúa así?
Ki Seok.
¿Puedes entrar por un segundo?
Tengo algo que decirte.
El Abogado Kang puede lucir astuto y todo.
Pero no puede decir lo que hay en su corazón.
El amor no correspondido puede volverse una enfermedad.
Ya sabe, enfermo de amor.
- Bueno... - Bueno...
¿Puedo hablar primero?
No sé que le dijo el Abogado Yoon,
pero, por favor, no le haga caso.
Creo que toma muy en serio mis bromas.
Ya veo. Está bien.
Entonces, ¿no es verdad que que subió corriendo las escaleras
en el hospital?
Oh, ¿eso?
Eso es porque...
Por lo general soy impaciente.
No hay nada de malo preocuparse por alguien.
Somos amigos.
Oh, cierto.
Es verdad.
¿Es por eso que fuiste a verme?
No, no es eso.
Después del accidente, pensé que quizás tendrías miedo en la noche.
Como amigo.
Gracias.
¿No estaba sonando esto en la recepción de la boda de tu amigo?
Estaba usando una corbata.
So Jae In, ¿la fiesta de cumpleaños de tu amiga estuvo divertida?
Sí, claro. Incluso hubo una banda de rock.
¿Qué?
¿Una cita a ciegas?
No, gracias, hombre.
Ya tengo a alguien.
Ella está encandilada con mi encanto.
Exudo encanto de la cabeza a los pies.
¡Boom, boom!
Oye, ¿cuál es tu dirección?
Para enviarte una invitación a la boda.
Sí, sí.
Oye, oye, tengo que cortar.
Ese cuñado.
¿Con quién se está encontrando a esta hora?
¿Será una mujer?
Como mi hermana no está aquí,
debe estar engañándola...
¿Una bufanda?
Entonces de verdad es una mujer.
Vaya, ¿la está engañando?
Así que así vas a ser...
[ Asalto al Almacén Corp. Paju ]
Estos son lo sospechosos en esel momento.
Pero no había ningún cargo contra ellos.
Su nombre es...
¿artista...
de maquillaje?
¿Olor a cosméticos?
Sí. Departamento de investigación, ¿verdad?
Por favor, busquen a alguien por mí.
Su nombre es Na Cheol Jin.
Su ocupación es
artista de maquillaje.
¿Lo investigaste?
Primero salgamos de aquí.
Ya que no hay pistas ni testigos,
dicen que es muy probable que este caso quede sin resolver.
Ya han pasado varios meses desde el incidente.
Seo Jae In proporcionó una pista. La foto de la cámara de seguridad.
Pero no la mostraron.
Parece que no saben sobre ella.
¿La ignoraron o...?
¿Fabricaron evidencia o la ocultaron?
El detective a cargo sigue siendo Noh Koo Don, ¿verdad?
Sí.
Desde que alguien fue incriminado y liberado,
internamente están teniendo un tiempo difícil.
Porque perdieron credibilidad.
¿Qué te dijo cuando te estranguló?
Me dijo que no rebuscara un caso.
¿Un caso?
Creo que estaba amenazándome porque rebusqué en el caso de Byung Tae.
Señor Koo.
A partir de ahora, no dejes que Pío-pío haga cosas inútiles.
¿Qué quiere decir?
Cualquier cosa aparte de lo que yo le asigne.
Todas ellas.
[ Cómo robar el corazón de una persona ]
Sí, Profesora Song.
¿Esta noche?
¿Qué?
¿No puedes ir a casa temprano?
Estoy comprando en el mercado para hacer estofado de costillas, tu favorito.
Está bien.
Comamos juntos incluso más tarde.
Ahjumma.
Deme 600 g de costillas.
Sí.
¡Transmite este mensaje!
Es mi última advertencia.
¿Soy su esclavo?
Esto en serio hiere mi orgullo.
Como se trata de su familia,
el Juez Kang quiere que tomemos este caso.
Ese Abogado Gong...
Se daba aires como si todavía fuera el juez,
y está siendo apartado.
¿Qué deberíamos hacer?
¿Debería terminar con ellos?
- ¿Por qué no se doblega? - ¿Qué estás diciendo?
El Grupo Han Kang nos da el 50% de nuestros ingresos. Si nos abandonan...
entonces todos renunciarán.
- O... - O...
renuncia usted, CEO Bang.
Vaya, me estoy volviendo loco.
De acuerdo, bien.
Digamos que tomamos este caso.
¿Kang Ki Seok?
Lo trajimos como oponente de Goethe.
Tenemos la razón y si algo sucede,
podemos dejarlo ir.
Él fue el primero en decirnos que no tomemos el caso.
¿Cree que lo aceptará?
Si le decimos que lo haga, debería.
Gastamos mucho dinero en él.
¿Qué tal...
¿Yoon Sang Koo?
No.
Yo lo haré.
¿Tú, Directora Min?
No, no podemos.
Eres el rostro de nuestra firma.
Si algo sale mal, no puedes comercializar nuesta compañía.
Y sobre todo, debido a Goethe,
esto es un jurado de juicio.
Es por eso que lo aceptaré.
En nuestra firma, yo tengo la mayor experiencia en esa arena.
Además, mi enfoque es en asuntos administrativos, no en el litigio.
No será problema.
¿Qué debería hacer?
¿De verdad lo harás?
En el peor escenario, si lo resolvemos...
podemos proteger al Juez Kang,
y la reputación de nuestra firma no será afectada.
El CEO me lo habría asignado.
¿Por qué insististe en tomarlo?
Porque quiero.
Me estaba empezando a sentir inquieta.
Antes de oxidarme,
- Lo tomaré. - Vaya.
¿Te debo una?
Nop. Para nada.
¿Por qué la cara larga?
¿No deberías estar sonriendo y
pensando que el mundo es hermoso?
- Cielos. - Eso. Esa mirada.
Un cara de amor.
Así que, ¿transmitiste mi mensaje?
Bueno...
¿Usualmente no te desmayas después de beber?
Por lo general, sí.
Pero, extrañamente, recuerdo todo de ese día.
¿Es el poder del amor?
Como sea.
¿Lo transmitiste?
- Aún no. - ¿Qué?
¿Olvidaste que lo juramos por las rosas?
¿O sigues adelante ahora que tu problema se resolvió?
Cielos, sólo espero el momento indicado. Sé paciente.
La Directora Min está ocupada preparándose para el juicio.
¿Juicio?
¿Para cuál juicio se prepara?
El juicio con jurado.
¿Te refieres a ese "lugar para morir" que mencionaste?
Pero, ¿por qué? ¿Por qué?
Oh, y tú eres el defensor público.
El Abogado Choi está trabajando en ello.
¿Yo? ¿Por qué yo?
Dijeron que es tu especialidad.
¿Mi especialidad?
¿Es sobre golf?
¿Qué puede ser?
Escucha.
Primero, haz contacto visual con el jurado.
Número dos.
Di cosas con las que el jurado pueda relacionarse.
¿Qué quiere decir con "cosas"?
El tema no importa.
Algo como apagar la alarma e irse a dormir,
u olvidar tu billetera y tener que caminar a casa
porque no puedes pagar el autobús. Lo que sea.
Diles cosas que te harán ver amigable.
"Eres similar a mí".
"Puedo confiar lo que la persona dice".
¿Confianza?
Número tres.
Antes de hacer la última, e importante declaración...
haz una pausa.
Ah.
¿Estamos listos?
[ Selección de Jurado Ko Tae Rim vs. Seo Jae In ]
Mira y aprende.
[Fase 1: Hacer contacto visual con el juror]
Parece que será difícil hacer contacto visual.
Vamos a pasar a la segunda fase.
Esto es sub-par.
Bien.
Llegué tarde a una cita, así que corrí a la parada de autobús.
Pero mi autobús se acaba de ir.
Hemos estado todos frustrados, ¿verdad?
¿Cierto?
Yo solo monté motocicletas. [Fase 2: Relación con el juror]
Usualmente tomo el metro. [Fase 2: Relación con el juror]
Para hacer citas a tiempo, el metro es el mejor.
Mi hijo me deja.
- Eso casi sucedió... - Lo hiciste, ¿verdad?
Pero el conductor era amable y me dejó entrar.
Bueno, soy un taxista.
¿Tiene esto algún sentido?
¿Nunca has tenido que pasar?
¿Realmente no lo hizo?
¿No lo hizo? ¿No lo hizo?
No, ¿no lo hizo? ¿Ni siquiera una vez?
Ma 'am, ¿no?
Hyungnim, se honesto. ¿No lo hizo? ¿Nunca?
- Esto no tiene sentido. No del todo... - ¡Abogado!
¡Hombre, esto no tiene sentido en absoluto!
[Fase 1: Hacer contacto visual con el juror]
Bueno, así que...
Mientras estaba de excursión, vi una bonita flor y me acerqué a ella.
Entonces me desmayé y perdí la conciencia.
Cuando abrí mis ojos, había una corriente fluyendo a mi lado,
Y un gran oso negro se levantó y
Bebió agua, golpeó su pecho, y se fue.
Esto te ha pasado, ¿verdad?
Por supuesto. [Fase 2: Relación con el juror]
- ¿Qué? - Estaba tan sorprendido que
Bebí agua para salir de él.
¿Qué? ¿Qué te pasó?
¿Realmente viste un oso negro? ¿Un oso negro?
Sí. Tiene una forma de media luna blanca en el pecho.
Después de que eso me pasó, dejé de caminar.
¿Qué montaña viste este oso negro Asiático?
La montaña detrás de mi casa.
No es una montaña alta, pero es oscura y profunda.
¡Eso es un parque con equipos de ejercicio!
Mi hijo fue
Apenas capaz de ahuyentarlo.
El oso negro Asiático.
Y el salmón estaba en esa corriente de agua.
Caray, debería haberlo atrapado e hice sashimi con él.
Esta cicatriz es de cuando me caí de la montaña.
Y esto es...
Una marca de mordida de oso.
Está bien. Hiciste un gran trabajo.
Bueno entonces, por favor llegue a casa con cuidado.
- ¡Tenga un buen día, Abogado! - Está bien.
- Ven y visita. - Llámanos de nuevo.
[Gana / Perder]
Sí.
Esta es la firma de Ko Tae Rim.
¿Inspector de la Oficina de Fiscales?
Él está fuera de la oficina en este momento.
Mis disculpas.
Voy a transmitir el mensaje.
¿Hola?
Oh, Fiscal Jefe Adjunto.
Él está fuera en este momento.
Está bien.
Está empezando a hundirse.
Qué tipo de caso es este.
Bueno, por supuesto.
Por favor no se preocupe. Sí.
Estamos jugando el segundo violín aquí.
El abogado Min se asegurará de que la corte permanezca intacta.
Y ese mocoso Ko Tae Rim...
Él no cavaría su propia tumba.
Sí.
Sí, buenas noches.
Está bien.
Él tiene que arriesgar su vida para ganar.
¿Qué vas a hacer, Goethe?
Ahora es el momento de mostrarte las habilidades adecuadas de un abogado.
Vamos a empezar con el voir terrible.
Mira y aprende.
Cómo seleccionar el juror que no quieres.
No.
Yo lo haré.
El juicio del jurado fue mi idea.
También gané el terrible concurso.
Creo que estoy totalmente calificado.
¿Eres arrogante porque accidentalmente hiciste algo bien?
Bueno, ni siquiera es un gran problema.
- Sabes qué hacer, ¿verdad? - Por supuesto.
Haga preguntas relacionadas con el caso...
No hay necesidad de explicar. Sólo hazlo.
¿En serio?
¡Gracias, Abogado!
No puedo creer que este día haya llegado.
Una hermosa pareja es
Caminando juntos.
Sólo si tuviéramos algo de música...
¿De qué estás hablando?
Bueno...
No es nada.
Usted no hizo la mitad de un ♪ ♪ es sólo
porque usted es un defensor público, ¿verdad?
¿Por quién me tomas? Me quedé despierto tres noches.
Y esta área es mi especialidad.
Empieza pequeño.
Para que puedas recuperar la confianza del CEO.
Lo sé.
Pero abogado Yoon, ¿no está por allá?
Bueno, yo sólo quería acompañarte aquí.
Si estuviéramos en el mismo equipo, seríamos invencibles.
Pero...
¿Estarás bien sola?
Déjame saber si me necesitas.
Te apoyaré de todo corazón.
- ¿De acuerdo? - Caray.
Cuida de tus propios asuntos, querida.
Vete.
¿Querido?
Abogado Kang, ese mocoso.
Él le dijo algo a ella.
Y él pretendió que no lo había hecho.
Lucha también, querida.
¿Qué es esto?
Cambiaron el abogado.
Y es...
Director.
Yo soy el abogado de B & amp; G, Min Joo Kyung, y yo seré el abogado defensor.
Verte aquí significa que
Ya sea que el CEO Bang está fuera de su mente,
O él renunció a este juicio.
¿Lo has olvidado?
Que me especialicé en psicología?
¿Por qué no te examinas a ti mismo primero?
Cuando conoces a un oponente invencible,
Usted falsa confianza en el exterior, justo como lo está haciendo ahora,
Pero realmente estás temblando.
No estoy temblando.
Enojarse por nada es también otro ejemplo.
¿Tenías que hacer eso? No es como si ella fuera una extraña.
La ofensa es la mejor defensa.
¿No lo sabías?
El juego es una amenaza para la sociedad.
La adicción al juego es peor que las drogas.
El juego es para ser disfrutado, no para convertirse en adicto.
Sí, están en lo correcto.
Pero debido a la desesperación y la privación...
Porque quieres olvidar.
Hay alguien como mi cliente que involuntariamente entró en ese mundo.
Esto es.
¿No es esa una tarjeta de presentación?
Esto no es sólo una tarjeta.
¿Puedes ver aquí?
El acusado perdió a dos de sus queridos cabras durante
El ataque de un jabalí hace tres días, como se picó aquí.
Abogado, ¿de qué está hablando?
Ella se sentó para un juego de cartas para olvidar las cosas.
Pero la bestia que mató a sus jóvenes...
Que la mató...
Abogado,
- ¿Necesitas un momento? - No, no.
Cuando vio al jabalí que...
Mató a sus younglings,
El acusado debe haber sido mortificado.
¡Deja de decir tonterías!
Ya que estaba llamando a tres,
¡Ella los escondió intencionalmente para lanzar el juego!
Cabra, mi pie.
Oye, ¿esto de nuevo?
¿Cuántas veces te lo dije?
¡Estaba barajando y los dejé caer accidentalmente!
- Accidentalmente. - ¿Los dejaste caer? ¿Los dejaste caer?
Caray, en serio.
¿Tus dedos se rompieron de repente,
¿O apareció un agujero en la palma de su mano?
¿Cómo se pudo caer el sari fuera de tu abrigo?
Petti... petti... pettiabrigo.
¡Señorita Yang!
¿Cómo puedes decir eso?
¿Qué?
¿Quieres golpearme como lo hiciste entonces?
Ahí, ahí, por favor silencio.
Abogado, por favor continúe.
Las acciones del acusado Park Mal Nyun...
No estaban por encima del dinero.
Fue por venganza debido a su pérdida.
Estoy firmemente de acuerdo con este punto.
Cuando se enteró de que su amigo o colega era
Chismeando sobre ti y cuando los enfrentaste,
Ellos te amenazaron con un arma.
¿Qué harías?
¿correrías o pelearías?
Yo pelearía.
Correría.
Yo pelearía.
Ya que ella me cruzó, yo luché.
Voy a correr.
Aquí hay una pregunta.
Levanta tu mano si alguna vez has criado a un cachorro.
¿Qué dijo? ¿Escuché correctamente?
¿Un cachorro?
¿Alguien con más de tres hermanos?
Un cachorro y hermanos.
¿Por qué estás revisando su entorno familiar?
Chirrido.
¿Qué diablos?
Shih Tzu, Poodle, maltés, Chihuahua, Chow Chow,
Schnauzer, Shepherd, Pungsan, Jindo.
¿Por qué no pides su raza, también?
¿Tal vez debería haberlo hecho?
Tres chicos y una chica, o cuatro chicas y dos chicos,
O chico-chico y chica-chica y chico,
O chico-chica-chico-chica-chico,
Si ellos son dos años separados o un año de diferencia,
Si fueron golpeados o llevados en su espalda.
¿Por qué no pedir esas cosas, también?
Lo voy a hacer referencia para el futuro.
¿Qué estás pensando?
Chirrido-chirrido, ¿siquiera sabes lo que se significa?
¡Vamos a interrogarlos para ver si ellos son buenos para nosotros o no!
Es por eso que lo hice.
Te lo explicaré más tarde. Entremos por ahora.
¿Me abofetearon otra vez?
Las cataratas del Niágara me han abofeteado.
Abuela,
¿Vas a esconder las tarjetas hwatu otra vez?
Caray, no lo haré.
¿Y usted no va a pelear más, tampoco?
Por supuesto que no.
¿Cierto?
Señora Yangsan, le compraré
Un poco de sopa de costilla después.
Su Señoría,
Vamos a ser amigos de ahora en adelante.
Está bien. Entonces vamos a despedir con una advertencia.
Ve a casa con cuidado.
Ganamos. Lo hicimos.
Abuela, lo hicimos.
¿De qué estás hablando?
No hiciste nada.
¿Quién convocó a este tipo?
Estamos jugando cartas de 10 won. ¿Por qué traer un jabalí?
El gobierno lo convocó por mí.
Él solo habla tonterías.
Y no pude entenderlo. Caray.
- Vamos. - Caray, vamos.
Adiós.
Voy a fingir que me agradeciste.
Y aquí está...
Otra victoria.
Una cuchilla afilada y un equipo deportivo.
¿Cuál es un arma letal?
Pero durante el juicio del caso criminal, fue gobernado como auto-defensa.
Lee Jong Mi, quien es la víctima, está siendo tratado como el villano.
¿Entiendes?
A pesar de que casi perdió su vida.
[El Juez Principal Kim Sung Woo]
Este es Kim Sung Woo, el Juez en Jefe.
Sí, Jefe Adjunto.
Sí, lo estoy revisando en este momento.
Un mocoso absurdo llamado Ko Tae Rim.
Aún así, ¿se dispararía a sí mismo en la cabeza?
[Fiscal Jefe Fiscal Joo Tae Ho]
Sí, Fiscal General.
Sí, soy consciente de ello.
A pesar de que soy un don nadie,
¿Iría tan lejos sin pensar?
Sí. Lo examinaré.
¿Cómo en la tierra
¿Fue una sentencia tan irrazonable y sesgada emitida?
Eso es porque...
El esposo del acusado, Hyun Ji Sook, es un juez.
Sí, por favor hable.
Así que debido a que el esposo de la acusada es un juez,
La sentencia del caso criminal fue emitida de esa manera.
Sí.
De lo contrario, ¿cómo puede ser gobernado como autodefensa?
Cuando sufrió una profundidad de 1.3 cm de profundidad
¿La herida fatal de su lado?
¿No debería haber sido gobernado por un asalto o una lesión accidental?
Por esta razón, el demandante pide 2 billones de won.
Por sus honorarios del hospital y la compensación.
Además, cuán nervioso sería si la persona
¿Quién intentó asesinar que viviste al lado?
Solicitamos que el acusado se mude a otra parte.
Eso será todo.
Primero, ofrezco mis condolencias a Lee Jong Mi, nuestra demandante.
Pero no podemos aceptar las afirmaciones del demandante.
Lee Jong Mi fue el primero en atacar con un club de golf,
Y Hyun Ji Sook no tenía otra opción.
Sino para defender su vida.
Esto fue reconocido en el caso criminal anterior.
¿Fue gobernado como defensa propia porque su esposo es un juez?
Si ese es el caso,
Entonces la ocupación del demandante Lee Jong Mi es...
Un fiscal.
Como dijo el abogado del demandante,
Si la ocupación de su marido afectó el juicio,
Entonces el lado del fiscal debería ser recogido.
Evidencia e inspeccionó sus antecedentes.
No pudo haber mantenido evidencia favorable...
Y deshacerse de la evidencia desfavorable?
Pero te garantizo que no sucedió.
El fiscal llevó a cabo una investigación justa,
Y el juez entregó un juicio justo.
Por lo tanto, sacar a colación las ocupaciones
de los maridos para enfrentarlos entre sí
Para impugnar una sentencia anterior no es apropiado,
¿Y no sería considerado un sesgo?
Has hecho suficiente. No cruces la línea más.
Lo viste antes.
La corte y la Fiscalía estaban tensos.
¿Desde cuándo hay una línea aquí?
Espera, ¿estaba aquí?
¿Es aquí, está ahí?
- Sabes lo que quiero decir. - No.
No tengo idea.
Sólo pienso en ganar.
No te concentres en las ocupaciones de los maridos.
¿Por qué no proceder con sólo el incidente solo?
Por el bien de los demás.
No me hagas repetirlo.
Con el fin de ganar,
Voy a arrastrar a los marido, a los padres, a las
ocupaciones de los abuelos y a los parientes lejanos.
¿Entendido?
Debes saber por qué este caso es peligroso.
Goethe no se ocupa bien con los poderes que son.
Si esas personas no hubieran entrado,
Él no habría sido tan extremo.
Aparte de ganar y perder,
Si te preocupas por Goethe incluso un poco,
Por favor, deténgalo.
Creo que usted sabe la mejor manera.
Bueno, entonces.
Jae In.
Estuviste genial antes.
Ki Seok.
Con muchos hermanos, habría sido competitivo.
Ellos se identifican con la mentalidad de la víctima y el complejo de inferioridad.
Ya que el perro de Lee Jong Mi murió recientemente,
Aquellos que han tenido perros antes
Definitivamente simpatizará.
No es directo, pero es muy eficaz.
No, no lo es.
Pero, ¿ha visto al Abogado Ko?
Él probablemente está atrapado en la barricada en este momento.
¿Qué? ¿barricada?
¿Hablas en serio?
Ya es suficiente.
Para cuando te lo pidamos.
- ¿De acuerdo? - ¿Por qué?
¿Por qué debería parar?
Por tu culpa,
¿Debe ser humillada la industria jurídica?
¿No tienes miedo de las consecuencias?
Usted es simplemente un abogado. ¡Cómo se atreve a perder el tiempo!
Si la industria legal de nuestra nación es humillada o está enganchada,
No me importa si ellos pierden la cara o son criticados.
Sólo pienso en ganar.
Así que...
Vamos a ver esto hasta el final.
♫ Aquí vamos esta noche ♫
[Secundaria legal]
¡Todos pueden anticiparlo!
¡Oye! ¿Cómo te atreves a hablar casualmente?
Eres mucho más joven que nosotros. ¡Qué grosero!
Deberías haberme detenido con todas tus fuerzas.
Hay una razón por la que el abogado Ko no puede participar en este juicio.
¿Vas a hacer este juicio solo? ¿Debería quedarme fuera?
- Sí. - No estás calificado.
Algo es extraño.
Parece que Ko sunbae está exagerando.
- Debes encontrar... - Señor Koo!
La evidencia para ganar este caso.
Sí. Voy a ganar este caso con seguridad
y decir adiós a Chirp-chirp.
¿Hay alguien en casa? ¡Ahjumma!
Estoy recordando este caso.
Cinco semanas de tratamiento, ¿sin embargo fue auto-defensa?
No necesitamos verlo más.
Parece que Goethe se asustó y se está escondiendo.
Señor Koo.
¿Por qué me siento tan pesada?
Espere, por favor.